Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Artuk Bey, nedir ahval?
Ertuğrul Bey'imiz...
(Müzik - Gerilim)
...şehit olmuştur.
(Gök gürültüsü efekti)
(Müzik - Hüzünlü)
Başımız sağ ola.
(Müzik - Ağıt)
(Müzik - Hüzünlü)
Hu Allah.
Huu!
(Rüzgâr sesi) (Alev sesi)
Ya Allah.
(Nefes sesi)
Beyim!
Allah'ım, Allah'ım sana şükürler olsun.
Beyimizi bize bağışladın.
(Müzik - Hareketli)
(Nefes sesi)
(Bağırma sesi)
(Kemik kırılma sesi)
(Dövüş sesleri)
(Maria) Turgut!
(Müzik - Hareketli)
Sevmiştim seni.
Aa! (Balta savurma sesi)
(Hançer çekme sesi)
(Hançer saplanma sesi)
Beyim, beyim, Turgut Alp gelir beyim.
(Müzik - Gerilim) (At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bamsı.
(Müzik - Gerilim)
Hain!
Hain! Hain!
Dündar Bey!
Dündar Bey, dinleyelim hele.
(Bamsı) Hainse eğer, cezasını çeker elbet beyim.
Beyim...
...öldü mü?
Sen benim abimi öldürdün!
Aa!
(Yumruk sesi)
(Bamsı) Dündar Bey!
(Yumruk sesi)
(Bamsı) Dündar Bey!
(Tekme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Tekme sesi)
Beyim! Beyim!
Geldiğim günden beri bu meselenin peşindeyim baba.
Toktamış Bey'in ölümü sıradan bir ölüm değildir.
Allah affetsin.
Ben de cesedin dilini kesip Artuk Bey'e götürdüm.
Artuk Bey inceledikten sonra...
...dilin sahibinin zehirlenerek öldüğünü söyledi baba.
Belli ki Toktamış Bey'i zehirleyen kirli eller...
...Ertuğrul Bey'i de zehirlemiştir baba.
(At nalı sesi) (Müzik - Hareketli)
Euzü billah!
Euzü billah, kardeş!
(Müzik - Hareketli)
Düş mü görürüm ben kardeş?
Tövbe ya Rabbim.
(At nalı sesi) (Müzik - Hareketli)
Kardeş!
Düşünde Ertuğrul Bey'imi atla gelirken mi görürsün kardeş?
Abi!
(At nalı sesi)
Kardeş ne gelmesi, ne gelmesi kardeş? Bu uçar, uçar kardeş!
Abi!
(At nalı sesi) (Müzik - Hareketli)
-Beyim! -Beyim!
(Üst üste konuşmalar)
Beyim!
-Beyim! -Beyim!
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
-Beyim! -Beyim!
(Bamsı) Beyim, beyim sen misin beyim?
Elini ver de bir süreyim yüzüme.
Bamsı'm, Samsa, Doğan'ım!
(Ertuğrul) Kardeşim!
(Ses efekti)
(Müzik - Gerilim)
Emrettiğiniz tüm tedbirler alınmıştır, Üstat Simon.
Eğer Kayılar gaflete düşüp pazara saldırırlarsa...
...bunun bedelini ağır öderler.
Artık Maria'yı toprağa verebiliriz, Üstat Simon.
Hayır!
Turgut'u öldürüp intikamını almadan kardeşimi kara toprağa vermeyeceğim.
Sen işinin başına dön.
Sen de ahaliye haber ver Bartalmay.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi) (Pazar yeri sesleri)
(Müzik)
(Borazan sesi)
İsa'nın çilekeş havarileri.
Musa'nın ticaret bilen sürgünleri.
Muhammet'in yiğit savaşçıları.
Kayılar, pazarımıza, ticaretimize kast etmiştir.
Bilinsin ki her türlü tedbir alınmıştır.
Siz de gözünüzü dört açın.
(Müzik - Hareketli)
Simon birazdan konuşma yapacaktır. Hadi toplanın, toplanın!
(Borazan sesi)
(Müzik - Hareketli)
Toplanın!
(Müzik - Hareketli)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
Pazarımın değerli tüccarları.
Mallarınızı...
...ve canınızı koruyacağıma söz verdim.
(Simon) Ve bu sözü tutmaktayım.
Haber aldım ki Kayılar...
...ölen beylerinin intikamını almak bahanesiyle pazarımıza saldıracaklarmış.
(Simon) Herkes iyi bilsin ki...
...Simon, uzak bozkırlardan gelen bu barbarlara müsaade etmeyecektir.
Barbarlığa dur diyeceğiz.
Haydır Allah!
(Hep bir ağızdan) Haktır Allah!
Aa!
Haydır Allah! (Kılıç çekme sesi)
Haktır Allah! (Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Ertuğrul!
(Müzik - Hareketli)
(Kalabalık) Kaçın kaçın! Baskın var!
(Bağırma sesleri) (Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
Saldırın şövalyelerim!
Cennetteki babanız Süleyman'ın mabetti adına saldırın.
(Dövüş ve kılıç sesleri) (Müzik - Hareketli)
(Kılıç çekme sesi)
(Dövüş ve kılıç sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş ve kılıç sesleri)
(Balta savurma sesi)
Ya!
(Dövüş ve kılıç sesleri) (Müzik devam ediyor)
Ah!
Ya hak!
(Dövüş ve kılıç sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Dövüş ve kılıç sesleri)
(Ok sesi) Ah!
(Dövüş ve kılıç sesleri)
(Müzik devam ediyor)
Ya!
(Dövüş ve kılıç sesleri) (Müzik devam ediyor)
Yah!
(Dövüş ve kılıç sesleri) (Müzik devam ediyor)
(Ok sesi)
Ah!
Yah!
Turgut!
Benimle gel!
Yah!
(Dövüş ve kılıç sesleri)
(Ok sesi)
Ah!
(Müzik - Hareketli)
Saldırın!
(Dövüş ve kılıç sesleri) (Müzik - Hareketli)
Simon'un odasında, ocağın içinde gizli bir geçit var.
Sen git beyim, ben bunları hallederim.
(Dövüş sesleri) (Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Yiğidim.
Evladım.
(Ağlama sesi)
Kokuna hasret nasıl geçer bu ömrüm?
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesi)
Bu yaşlı yüreğim…
…dayanır mı bu acıya?
(Müzik - Hüzünlü)
Doğduğu günü hatırlarım.
Süleyman Şah'ım, öyle bir nida atmıştı ki...
...bütün ahlat dinlemişti.
(Ağlama sesi)
Ana!
Ah!
(Müzik - Hüzünlü)
(Hayme) Ah!
(Su içme sesi)
Ah!
Ana!
(Ağlama sesi)
Bilirim yüreğin yanar.
Lakin bilmen gereken bir şey vardır.
(Müzik - Hüzünlü)
Ay kuzum, oy kınalı kuzum.
(Ağlama sesi)
Oy bahtsız yetimim, oy!
Şuncacık yavrunun vebali boynunuzdadır. Soysuzlar!
(Ağlama sesi)
Ağlama nene, kılıcım var benim. Korurum seni.
Allah'ım, Allah'ım. (Ağlama sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Ana!
(Ağlama sesi)
(Artuk) Destur var mıdır?
Gel Artuk Bey.
Artuk Bey.
Hayme Hatun.
Ertuğrul Bey'imizin zehirlendiği kesindir.
Bundan zerre şüphem yoktur.
Gün geceye varmadan...
...oğlumun intikamı alınmalıdır Artuk Bey.
Anladın mı?
Hesap sorulmaktadır Hayme Hatun.
Alplerimiz Simon denilen o soysuzun hanını başına yıkmaya gitmiştir.
(Müzik - Hareketli)
Başlarında da bizzat...
...Ertuğrul Bey'imiz vardır.
(Müzik - Hareketli)
Ah!
Allah!
(Müzik - Hareketli) (Ağlama sesi)
Nasıl?
Nasıl? Oğlum!
Allah'ım, şükürler olsun Allah'ım.
(Müzik - Hareketli) (Gülme sesi)
Dağ gibi yiğit savrulup gitti.
Allah'ım, bu ne menem bir zehirdir?
Nasıl bir fitnedir ki bir bir...
...alır bizi bizden.
Fitnenin başı Simon denilen soysuzdur baba.
Katil de bellidir, netice de.
Simon'u aranızda en iyi ben tanırım.
Altın için yapmayacağı kalleşlik yoktur. Onun da kellesini bizzat ben alacağım.
Lakin, olan olmuştur baba.
İmdi düşünmemiz gereken başka bir mesele vardır.
Bu bozkırda oba beysiz olmaz.
Kayı Obasında da...
...Ertuğrul Bey'in yerini dolduracak biri yoktur.
Abi!
Senin ne düşündüğünü bilirim.
(Gök gürültüsü efekti)
Sakın!
Aliyar!
Bırakalım da bu koskoca oba dağılsın mı?
Eğer biz sahip çıkmazsak...
...önümüzdeki yaza kadar param parça olurlar.
Ertuğrul Bey'in bedeni daha toprağa kavuşmamıştır abi.
Senin düşündüğüne bak.
Ural...
...doğru der evlat.
Ertuğrul Bey öldü.
Kayılar...
...Dündar Bey'in idaresine bırakılmayacak kadar önemlidir.
Aklın yolu birdir baba.
Gayri bundan böyle Kayı Obası, bizim kanatlarımızın altında olacaktır.
(Müzik - Gerilim)
Evvela...
…Ertuğrul Bey'in hesabını soracağız.
Soracağız ki Kayı Beyleri bizlere minnet duysun.
O Simon itinin de hanını cayır cayır yakacağız.
İmdi Kayılara destek olmak gerekir.
Tez vakitte Hayme Ana’yla konuşmak icap eder baba.
(Müzik - Gerilim)
Nasıl oldu Artuk Bey bu? Evladım nasıl kurtuldu?
Zehir bedene hükmedemeden evvel...
...Allah'ın yardımıyla temizlemeyi başardık.
Ertuğrul Bey'imin bedeni güçlüdür. Çabuk iyileşti.
Artuk Bey’im yaralı hâliyle niye gitmiştir?
Yaşadığını kimse öğrenmeden evvel leş kargalarını haklamak istedi.
Merak etmeyesiniz, durum iyidir.
Çok şükür.
Şükürler olsun Allah'ıma.
Seni ersiz...
...beni oğulsuz...
...Gündüz'ümü de babasız bırakmadı Allah'ım.
Çok şükür.
Bundan gayrı 40 koç adağım olsun.
Handan hayırlı haberler gelecek ana.
İnşallah.
Ertuğrul Bey'im etrafında bunca sinsi kancıkla gözü bağlı baş etti.
Elinde kılıcıyla kimseye baş eğmez.
Müsaadenizle imdi hana varayım.
İnşallah iyi haberlerle döneriz.
Dualarınız eksik etmeyesiniz.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Dövüş ve kılıç sesleri) (Müzik - Hareketli)
Bu Kaya Alp için!
(Tokat sesi) Aa!
Bu da Turgut kardeşim için!
(Tokat sesi)
-Bana da ayır kardeş. -He kardeş, he.
Al kardeş, senden mi esirgerim?
(Dövüş ve kılıç sesleri) (Müzik - Hareketli)
Eyüp, Eyüp! Kaçırma!
(Hançer fırlatma sesi)
Ah!
(Düşme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Ne edersin lan, dağların ayısı?
(Elma ısırma sesi)
Yah! Ya!
Kardeş, maşallah Dündar Bey'ime.
Ona ne öğrettiysem...
(Kılıç sesi)
...yapmakta.
Kendileri en iyi talebem olur.
(Elma ısırma sesi)
(Dövüş ve kılıç sesleri)
(Ayak sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) (Sürgü çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Sandalye sürüme sesi)
(Öksürme sesi)
(Demir sürüme sesi)
(Alev sesi)
(Zincir sesi) Ah!
(Ayak sesi)
(Omuz vurma sesi) (Müzik - Gerilim)
(Omuz vurma sesi)
(Zincir sesi)
(Omuz vurma sesi)
(Sandalye düşme sesi)
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
(Zincir sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Tekme sesi) (Sürgü kırılma sesi)
(Alev sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Zincir sesi) Ah!
Yah! Ah!
(Müzik - Hareketli)
Petrus, Petrus! Hemen kaçmamız lazım.
Sen önden git, atları hazırla, acele et.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
Yahya ismini kirleten köpek!
Sonun geldi.
(Müzik - Gerilim)
Geber!
Yah!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Bildiğin her şeyi anlatacaksın.
Bu topraklarda ne yaptığınızı, kimlerle iş tuttuğunuzu...
...size hizmet eden içimizdeki hainleri, her şeyi.
(Bağırma sesi)
Gebert onu.
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
Bir geçit daha varmış Turgut.
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Atlar hazır Üstat Simon, gidebiliriz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Tüccar Hasan!
Sinsi it!
(At kişneme sesi)
(At nalı sesleri)
(Ok sesi)
(Müzik - Gerilim)
Müsaade et, peşlerinden gidelim beyim.
Simon'u bana canlı getir Turgut.
Eyvallah. Doğan!
Gidiyoruz.
(Rüzgâr sesi)
Ho!
(At kişneme sesi) (At nalı sesleri)
Yah! Yah!
(At nalı sesleri)
Şehidimiz var mı Dündar?
Yoktur beyim.
Şükürler olsun.
Beyim, şimdi ne yapacağız?
Burayı İslam kılacağız.
Bu soysuzlardan kalma ne var ne yoksa her şey atılacak.
İlk ezanı okuyup, burayı şerefli bir kervansaray kılacağız.
(Ertuğrul) Hazırlıklara başlayın.
Ahaliye haber edin, korkmasınlar.
Gayri zulüm sona ermiştir.
Ölüleri kaldırın.
Burayı bir an evvel eski haline çevireceğiz.
Emredersin beyim.
Eyvallah beyim.
De hadi.
(Müzik) (Rüzgâr sesi)
(Abdurrahman) Destur var mı Hayme Ana?
Gel Abdurrahman.
Candar Bey ve ailesi gelmiştir Hayme Ana.
Müsaade varsa sizinle görüşmek isterler.
Buyursunlar.
(Nefes sesi)
Selamünaleyküm.
Aleykümselam Candar Bey, hoş geldiniz.
Buyurun.
(Müzik)
Vakti değildir.
Acımız tazedir Hayme Hatun, lakin...
...diyeceklerim kor gibidir.
Demezsem içimi yakar.
Deyin öyleyse Candar Bey.
Oğlum Aliyar...
...Ertuğrul Bey'le Toktamış Bey'i...
...şehit eden zehrin aynı olduğunu düşünür.
Aşağılık Simon şeytanla raks eder.
Kardeşi, Maria cadısı da zehirleri hazırlar.
İşte, zehrin kaynağının aynı olduğu aşikârdır.
Canımızı alanların karşısında elimiz boş oturacak değiliz herhalde.
Gidip hanlarını başlarına yıkalım, bu zulme son verelim.
Ertuğrul Bey'in intikamını alalım.
(Müzik)
Merak etmeyin Candar Bey...
...Ertuğrul Bey intikamını alır.
(Müzik)
Allah'ım...
...beni muzaffer eylediğin için sana şükürler olsun.
Fethimi daim kıl.
Bana güç ver.
Âmin.
(Öksürük sesi)
Beyim! (Nefes sesi)
Beyim, iyi misin?
Beyim, beyim, bu süzdürmeyi yiyesin.
Güç verir beyim, zehri alır.
Yiyesin beyim.
(Ateş çıtırtısı sesi)
Hayırdır Bamsı?
Ne gülersin kendi kendine?
Candar Bey'i, Ural Bey'i düşünürdüm beyim.
Sıfatlarının aldığı hâli görmek isterdim beyim.
(Gülme sesleri)
Maşallah.
-Eyvallah Bamsı. -Eyvallah beyim.
Şükürler olsun ki Rabb'im evladımı bize bağışladı.
Kanından da o illet Allah'ın yardımıyla akıp gitti.
(Müzik)
Evladım sağdır Candar Bey!
Şükürler olsun.
Allah'ım sen ne büyüksün.
(Candar) Şükürler olsun.
Geçmiş olsun...
...Hayme Hatun.
Ertuğrul Bey nerededir? Görmemiz mümkün müdür?
Ertuğrul Bey...
...Haçlılara hizmet eden o Simon'un hanını başına yıkmaya gitmiştir.
Haçlı mı?
Simon, Haçlı mıdır?
Evet.
Haçlılara hizmet eden bu Tapınakçı soysuzun...
...zulümlerinin artık sonu gelmiştir.
Peki, bunu bizden niye gizledin Hayme Hatun?
Bağışlayın Candar Bey.
Gayrı fitnenin kolları her yere uzanmıştır.
Ertuğrul Bey ölümden döndüğünde yaşadığının...
...tedbir olarak gizli kalmasını istemiştir.
Anlayış göstereceğinizi bilirim.
Elbette Halime Hatun.
Şükürler olsun.
Demek Ertuğrul Bey'in bize dahi itimadı yoktur.
Ertuğrul Bey en doğrusunu yapmıştır.
Haklı savaşında Allah, onu ve Alplerini muzaffer kılsın.
Âmin.
Biz neden dururuz evlatlarım?
Bu kutlu zaferde bizim de kanımız akmalı.
-Ural! -Buyur baba.
Tez elden Alpleri toplayın.
Ertuğrul Bey'e destek olmaya gidiyoruz.
(Abdurrahman) Destur Hayme ana.
Gel Abdurrahman.
Hayme Ana, handan hayırlı haberler var.
Ertuğrul Bey'imiz hanı ele geçirmiştir.
(Abdurrahman) Zafer bizimdir.
Ah! Şükürler olsun ya Rabb'im.
Allah'ım şükürler olsun.
Abdurrahman Alp, Simon soysuzunu gebertmiş midir?
Bildiklerim bu kadardır Ural Bey.
Bu kutlu günde Ertuğrul Bey'in yanında olmak gerek, yürüyün.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Ayak sesleri)
Ertuğrul Bey bizden...
...bu meseleyi de gizlemiştir.
Gayri bize itimadı olmadığı...
...bellidir.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Sizi uyardım, Ertuğrul güçlendikçe biz dağılacağız dedim.
Uzayan kol bizdendir. Bunu neden anlamazsın abi, ha?
Yıllarca Haçlının biriyle iş gördün.
Simon'a altınlar kazandırdın.
Şimdi bir Müslüman güçlendi diye mi bu kadar dövünürsün?
Ertuğrul son hamlesini yapıp da...
...obamızı elimizden aldığı vakit sorarım ben sana!
Ne yaparsınız be ortalık yerde?
Yeter rezil olduğunuz!
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
-Yürüyün, gidiyoruz hana. -Ben gelmiyorum baba.
Siz gidip ululayın beyinizi.
Ural!
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Ey benim dertli başım.
(Aslıhan ağlama sesi)
Bir hâl bulup gülmez misin?
Yâr bekledim...
...gelmez oldu.
(Aslıhan ağlama sesi)
Huzur haram bilmez misin?
Sakin olasın dertli âşık.
Ne aşığı yenge?
Halime Hatun'un hâline üzülürüm ben.
Öyle olsun.
Sana güzel havadislerim vardır.
Gayrı kendi kendine söylenmeyesin.
Bu manalı değişlerini...
...bizzat sahibine dersin.
Ne dersin yenge?
Kimseye bir şey diyeceğim yok benim.
Şu hâle bak, abayı yakmışsın sen.
Lakin üzülmeyesin.
Mürüvvetin hâlâ mümkündür.
Ertuğrul.
Ertuğrul Bey sağdır.
Zehirden kurtulmuş.
Ne?
(Müzik) (Aslıhan ağlama sesi)
Doğru mu bu yenge?
Nasıl, nerededir peki?
Sakin olasın âşık hatun.
Hana baskın vermeye gitmiş.
Fethedip hanı ele geçirmiş.
(Aslıhan ağlama sesi)
Şükürler olsun.
Şükürler olsun Allah'ım.
Halime Hatun'a göz aydınlığı vermek gerekir.
(Müzik)
Lakin Halime Sultan'ın yanında kendine hâkim olasın.
Beyim.
Beyim, bizim Alplerden biri handan haber getirdi.
Ertuğrul hayatta, hanı basmış.
Haberim var Batuhan, haberim var!
Ama bu haber bana Ertuğrul hanı basmadan evvel lazımdı.
Simon neredeymiş sen onu söyle!
Simon kaçıp canını kurtarmış beyim.
Turgut Alp'le Doğan Alp peşine düşmüş.
O ikiyüzlü soysuza Ertuğrul'dan önce ulaşmam lazım.
Yoksa her şey biter.
Bizim Alpleri peşine takalım mı beyim?
Hayır.
O kendi ayağıyla gelecek bana.
Benden başka sığınacak limanı yoktur.
Peşine adam takarsak, korkup kaçabilir.
-Ben obaya dönüyorum. -Ben de seninle geleyim beyim.
Başı belada, tek gitmezsem konuşmaz.
Gayri işler değişti Batuhan.
Sen Haçaturyan'ı takip et, ne iş peşindeymiş öğren.
(Müzik)
Hah!
(At nalı sesleri)
Hıh.
Ana, babam ne vakit gelecek?
Tez vakitte oğlum.
Gelince seni aslan gibi görsün.
-Kılıcımı da takacak mıyım ana? -Takacaksın elbet.
Er dediğin kılıçsız olur mu?
Keçi nereye çıkarsa, oğlağı da oraya çıkarmış.
Gündüz'ün de inşallah babası gibi cenge gidecek evelallah.
İnşallah ana.
Kılıcını da takalım.
-Nene! Nene! -Aslan parçası!
Nenen kurban olsun sana.
Bakayım bir.
Hadi bakalım.
Allahu ekber.
Ana, toyu toplayıp beylere olanları anlatmak gerekir.
Akşama da şükür ve zafer toyu vermek iyi olacak.
Ağız tadıyla inşallah.
(Aslıhan) Destur var mıdır Hayme Ana?
Gel kızım, gel.
Hoş geldiniz, buyurun.
Hoş geldiniz.
Allah'a şükürler olsun, evladınızı bağışladı.
Çok şükür kızım, çok şükür.
Bir gece, bir ömür gibi geldi bana.
(Hayme) Ama sonu hayırlı oldu.
Her şerde bir hayır vardır derler Hayme Ana.
Düşman da ortaya çıktığına göre iki obada huzur bulur inşallah.
Kimin düşman olduğunu Ertuğrul Bey kellesini aldığında anlarız.
Malum...
...kuzu postuna bürünmüş çakallar dolaşmakta ortalıkta.
(Müzik - Gerilim)
Hüznümüz de, neşemiz de bir artık Halime Hatun.
Elimizden ne gelirse yapmaya hazırım.
Her vakit her şeye hazır olduğunu bilirim Aslıhan Hatun.
Eksik olmayasın.
Gayri beyimin gelişini bekleriz.
Akşama da şükür ve zafer toyumuz vardır.
Misafirimiz olarak davetlisiniz elbet.
(Müzik)
(Su sesi)
Hele sabret Günkut.
Artuk Bey'le İshak birazdan gelir.
Bizim sabırsızlığımız vuslatadır beyim.
Allah bize daha büyük zaferlerde şehit olmayı nasip eylesin.
Âmin.
Âmin beyim.
(Müzik)
Deyin hele.
Kaçan ahaliyle esnafı pazara gelmeye ikna ettik beyim.
Seni dinlemeye gelecekler.
Ne diyeceğini merak ederler beyim.
Hepsi ekmeklerini kaybedecek diye bir telaş içine düşmüşlerdir.
Lakin, siz beyimizi tanımazsınız dedik. Hele bir dinleyin dedik.
Kılıcımız nasıl mazluma umut olduysa, ticaretimiz de ahaliye umut olacaktır.
Ahali rahat olsun.
Ticareti bilen, pazarı iyi tanıyan yetkin bir tüccar varsa...
...haber edin, buraya gelsin.
Eyvallah beyim.
(Müzik)
Alplerim...
...nökerlerim...
...kan akıtıp, ter döktünüz.
(Ertuğrul) Zaferimizi hak ettik.
Gayrı daha çok çalışacağız.
Ticarete halel getiren işlerden uzak durup, helalden şaşmayacağız.
Gayri pazar malımız, ahali tebaamızdır.
Onların canını, malını...
...namusunu korumak boynumuzun borcudur.
Düşmanımız çoğalacak, derdimiz artacak.
Lakin, sabrımız da...
...azmimiz de hiç bitmeyecek.
Allah...
...bize kutlu zaferler nasip etsin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Âmin beyim.
(Müzik)
Yeh!
Ho.
(At kişneme sesi) (At nalı sesleri)
Petrus, sen Karacahisar Tekfuru'na git, olanları anlat.
-Ama Üstat Simon, tekfur bizimle-- -Bizimle değil.
Seninle iş birliği yapacak Tüccar Hasan.
Zulme uğradığını, tezgâhının yağmalandığını anlat ona.
Kaleye sığınmak istediğini söyle.
Kalede bizden biri olmalı.
Peki sen üstat, sen nereye?
Ben Ural'ı bulacağım.
Bana borcu var. Şimdi ödeşme vakti.
Tanrı yardımcımız olsun.
-Yeh! -Yeh!
Yeh! Yeh!
(At nalı sesleri)
Beyim.
(Müzik)
Simon'un gizlediği hazineyi bulduk beyim.
Haçaturyan Usta'nın dediği gibi almasını bilirsen buram buram kokar bu altın.
(Müzik)
Beyim, gökteki yıldızları toplamışlar...
...masaya kuzu kuzu yatırmışlar gibi.
(Gülme sesleri)
Vay, vay!
Ben hayatımda böyle servet görmedim.
(Müzik)
Bu altınların her biri...
...Haçlı Ordusu'nun zaferi için harcanıyordu.
Bizi birbirimize düşürmek için.
İçimizdeki zayıfları satın almak için.
Yiğitlerimizi kalleşçe pusularda katletmek için.
Bu topraklardaki ilk ganimetimizdir.
Bu ganimeti hak yolunda harcamak bize farz kılınmıştır.
Öncelikle, bir kısmı bu topraklardaki...
...şehitlerimizin aileleri arasında üleştirilsin.
Bir kısmı obanın ihtiyaçları için ayrılsın.
Ya kalanı abi?
Geri kalanı da...
...Moğol zulmünden kaçan yersiz yurtsuz...
...umutsuzluğa düşmüş ne kadar oba varsa...
...onları düşmana karşı tek yumruk olmak için kullanacağız.
Hanın her yerine sancaklarımız asılsın.
(Müzik)
Beyim, emrettiğin üzere mektup yazmaya hazırım.
-Geç hele. -Eyvallah.
(Müzik)
Buyurasın beyim.
Ben Süleyman Şah oğlu Ertuğrul.
Gayrı bu pazar benim malımdır.
Bilinsin ki malıma, canıma...
...namusuma kast eden düşmanımdır.
Benden evvel ettiğiniz zulüm gayri son bulmuştur.
İltimas bitmiş, adalet gelmiştir.
Hak eden herkes benim pazarımdan hak ettiğini alacaktır.
Dürüst, namuslu ve hakkaniyetle çalışanlar merhametimi...
...faizcilik, tefecilik...
...ve zalimlik yapmaya gelenlerse...
...gazabımı görecektir.
(Ertuğrul) Son söz olarak...
...Süleyman Şah oğlu Ertuğrul der ki...
...kılıcım dosta güven...
...düşmana ölüm getirecektir, böyle biline.
Tamamdır beyim.
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
İzler burada kaybolur.
Kuş olup uçmadı ya bu adam.
Belli ki izleri silmiş.
O vakit başka yöne gider.
Etrafı arayın kardeşler.
(Müzik)
Buradan.
Buradan gitmiş.
İzler yukarıdan devam eder kardeş.
Bu izler Çavdar Obası'na gider.
Ural'a sığınmak ister kefere.
Ural, bu defa işin bitti.
Alplerimin kanını soracağım senden.
-Gidelim. -(Doğan) Hadi kardeşler.
(At kişneme sesi)
Hah.
(Doğan) Buradan kardeş.
Gidelim.
(Üst üste konuşmalar)
Obanın kötü gidişatına bir son vermemiz gerekiyor.
(Üst üste konuşmalar)
Obamın şerefli beyleri.
Bugün neden toplandığımızı merak edersiniz.
Ertuğrul Bey'imizin cenazesi hakkındaysa karar sizindir Hayme Ana.
Ne vakit isterseniz kaldırırız.
Lakin uzatmamak gerekir.
Ölü toprağı gözler.
Ertuğrul Bey'imizin ruhunun şad olması için...
...tez vakitte defnetmek icap eder.
Beyler...
...görürüm ki bir an evvel...
...evladımı kara toprağa gömmek istersiniz.
(Hayme) Haklısınız.
Lakin her şeyin bir yolu yordamı vardır.
Bize kızmayasın Hayme Ana.
Lakin oba yoluna devam etmelidir.
Tez vakitte bir bey seçmemiz gerekir.
Obamızın beyi bellidir.
Ertuğrul Bey hayattadır!
Zehirden kurtulmuştur.
Güzel Halime Sultan, Allah'ım şükürler olsun.
Duyduklarımız doğru mudur?
Halime Sultan, sen neler dersin?
Hayme Ana, kulaklarımız doğru mu işitir?
Doğru duydunuz.
Ayağa kalkar kalkmaz da...
...şehitlerimizin hesabını sormaya...
...o Simon denen fitnenin zulmüne son vermek için...
...Hanlı Pazar'a gitmiştir.
-Şükürler olsun. -Ertuğrul Bey'imiz çok yaşasın.
-Beyimiz hayatta çok şükür. -Allah'a şükürler olsun.
Gecemiz gündüzümüz oldu.
Çok şükür Ya Rabbi.
Beyimiz çok yaşa.
Sizlere hayırlı bir haberim daha vardır.
Allah'ın izniyle han baskını bitmişti.
Ve Ertuğrul Bey'imiz...
...Kayı bayrağımızı hanın tepesine dikmiştir.
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey çok yaşa.
Kanımız, canımız feda olsun beyimize Hayme Ana.
Allah hepinizden razı olsun.
Allah razı olsun.
Akşama zafer toyu vereceğiz.
Hazırlıklara bir an önce başlamak icap eder.
Buyurun.
(Müzik)
Hıh.
(Müzik)
Bismillah.
Vay yerden bitme seni.
Gel buraya.
Vay yerden bitme.
-Ah! -(Bamsı) Hıh.
Hıh.
Bamsı, yapma Bamsı.
Bamsı.
Hıh, hı.
Sana bakınca ne görürüm bilir misin?
Yiğitlerin kanını emen bir kene.
Onlar da ufak tefektir senin gibi.
Ama aslana bile rahat, huzur vermezler.
Peki, bizim oralarda kenelere ne ederler bilir misin?
Hıh. Ben söyleyeyim.
(Bamsı) Hı.
Böyle, böyle iki tırnağının arasına alıp...
...tatlı tatlı bastırırsın.
Yapma Bamsı.
Yapma kölen olayım.
Ahan da böyle senin gibi vik, vik, vik inlerler.
Ama emdikleri kanın acısını almak için...
...tatlı tatlı sıkmaya devam edersin.
Yapma, yapma, yapma Bamsı!
Adamı böyle inletirler.
Ahan da, ahan da bunlar yiğitlerimizin kanını almakla kalmadı...
...sizlerin de kanını emdiler.
Lakin Ertuğrul Bey'imiz o kansız kenelerin...
...hesabını sormuştur.
Hem de adaletle sormuştur.
İmdi adaletle ticaret yapmak isteyenler...
...pazarın yeni beyini dinlemeye gelsinler.
Sen de, sen de gelesin.
Ertuğrul Bey'imin adaletini tadasın.
Aaa!
Aa, yapma Bamsı!
Bamsı, yapma! Yapma Bamsı!
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Kılıç çekme sesi)
Ya Hak!
(Kartal ötme sesi)
(Müzik)
(Üst üste konuşmalar)
(Ezan sesi)
(Müzik)
Ertuğrul Bey işi çoktan bitirmiş.
Gayrı bu topraklarda en büyük rakibimiz Ertuğrul'dur.
En büyük rakibimiz mi?
O nasıl söz baba?
Asla durmayacak.
(Candar) Ne bu han, ne bu pazar...
...ona yetmeyecektir.
(Candar) Bunu iyi bilirim.
Adım adım yürüyecek, küçük küçük.
(Candar) Usul usul.
(Candar) Bundan gayrı...
...ayağını bastığı toprakları kimse ondan geri alamayacak.
Sen ne dersin baba?
Gayrı onun dostluğu bizler için...
...Zülkarneyn'in ordularından daha evladır evladım.
(Candar) Bilesin ki karşımızda...
...kardeşler ayrıldığı için el kadar kalan küçük bir oba yok.
Kabına sığmayan kudretli bir beyin...
...yiğit obası var.
(Candar) Yersiz, yurtsuz, yolsuz.
Karanlıkta kalan nice Türkmen obaları onun ışığına yürüyecektir.
(Candar) Tıpkı pervaneler gibi.
Nicedir benim yapmak istediğim şeyi...
...o yaptı.
(Rüzgâr sesi)
Ekmeğinizi kazandığınız pazarın akıbetinden korktuğunuzu görürüm.
Korkmayasınız.
(Ertuğrul) Hangi dinden, hangi kavimden olursanız olun...
...kendi yurdunuzdaymış gibi yaşayacak...
...ticaretinizi yapacaksınız.
Bu pazar gayrı riyanın, zulmün değil...
...adaletin pazarı olacaktır.
Ertuğrul Bey.
Öyleyse ne istediniz Hancı Simon'dan?
Konstantiniyye'yi yakıp yıkan...
...size her türlü zulmü reva görenler kim?
(Hep bir ağızdan) Haçlı Ordusu, Haçlılar.
Onların ne alakası var beyim yaptıklarınızla?
Simon ve adamları...
...Haçlı Ordusu'nun en azgın katiliydiler.
(Üst üste konuşmalar)
Tapınakçı'ydılar.
(Üst üste konuşmalar)
Konstantiniyye'de yaptıklarının bin mislini...
...bu topraklarda yapmak için...
...Hanlı Pazar'a yuvalandılar.
Kanınızı emdiler.
Burada olanlar bilsinler.
Bilmeyenlere de söylesinler.
Gayrı bu pazarın düzeni değişmiştir.
Vuruşurken esnafın gördüğü tüm zarar...
...bizzat benim tarafımdan karşılanacaktır.
Hanlı Pazar'da faizcilik, tefecilik...
...gayrı ayaklarımın altındadır.
(Gök gürültüsü efekti)
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul'un sözüdür.
Gayrı Hanlı Pazar'da esnaf...
...haksız haraçlar ödemeyecektir.
(Ertuğrul) Gayrı hak gelmiş, batıl zail olmuştur.
Şimdiye dek gördüğünüz haksızlık ve zulüm son bulmuştur.
(Ertuğrul) Rahat olasınız.
Bizim inancımız zorlaştırmayı değil...
...kolaylaştırmayı emreder.
Tüccarlar diledikleri gibi ticaretlerini yapacaklardır.
Pazara gelen ahalinin canları, malları...
...ve namusları bizzat benden sorulacaktır.
(Üst üste konuşmalar)
Bereketiniz daim, rızkınız bol olsun.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ertuğrul Bey.
Canını bağışladım Cazgır.
Bu mektubu Konstantiniyye'de köpekliğini yaptığın büyük üstadına götüreceksin.
Emredersin Ertuğrul Bey'im.
Tanrı seni korusun.
(Müzik)
Götürün bunu.
(Müzik)
Fethin mübarek olsun Ertuğrul Bey.
Eyvallah Candar Bey.
Allah'a şükürler olsun ki...
...canını almayı başaramadılar Ertuğrul Bey.
Buyurun hele. Sizinle konuşacaklarım vardır.
(Müzik)
(At kişneme sesi) Hah!
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi) Hah!
Ha.
Vay, vay, vay.
Demek Hancı Simon kendine sığınacak yeni bir liman arar, ha?
Bugün bana, yarın sana Ural.
Biz ortağız, unuttun mu?
Şimdi sıra sende.
Toktamış'ın seni mahvetmesine...
...babanın seni öldürüp evlat katili olmasına ben mani oldum.
Hayatın boyunca hayal edemeyeceğin kadar çok altın kazandırdım sana.
Ya, ya.
Sen de Batuhan'ın hançerini Ertuğrul'a verip beni sattın.
İki obayı birbirine düşürmeye kalktın.
Geçmişin çamurunda debelenmeyelim.
Sana çok daha büyük bir teklifim var.
Seni Ertuğrul'dan kurtaracak teklif neymiş bakalım?
Beni Ertuğrul'dan kurtarmak için değil.
Ertuğrul'un kellesi için.
Sahip olduğum ne varsa sana vermeye hazırım.
Her şeyi.
Her şeyi?
Her şeyi.
Pazarı, hanı.
Ticaret yolundaki tüm haracı sana vermeye hazırım.
Her şeyi.
Demek Ertuğrul'un kellesi bu kadar kıymetli ha?
Konstantiniyye'den öyle büyük bir ordu gelecek ki...
...karşısında ne sapkın Ortodokslar...
...ne de Türk obaları hayatta kalamayacak.
Sana hayal bile edemeyeceğin kadar büyük bir gelecek vadediyorum Ural.
Ertuğrul'u birlikte öldürelim.
Ertuğrul ölecek...
...bu topraklarda büyük bir beylik kurulacak...
...Ural Bey de onun başına geçecek, ha?
(Gülme sesi)
Lakin...
...sen gebereceğin için bunlara şahit olamayacaksın.
Çavdarların Ural Bey'i Haçlı köpekleriyle iş birliği yapmaz!
Biz ortağız Ural.
Unuttun mu?
(Dövüş sesleri)
(Nefes sesi)
(Dövüş sesleri)
(Ural) Yaa!
(Müzik)
Ural!
(Ayak sesleri)
Nicedir hiçbir obaya kısmet olmamıştı.
Görüyorum ki Ertuğrul Bey...
...kefereden ganimet alan ilk bey oldu.
Hayırlı olsun Ertuğrul Bey.
Eyvallah Candar Bey.
Bu han gayrı devletimizin bir kervansarayı olarak hizmet verecektir.
Müslim, gayrimüslim tüccarların hizmetine girecektir.
Ganimete gelince.
Ticaretimizin ihya olması hususunda harcanacaktır.
Ertuğrul Bey, her vakit olduğu gibi kendine yakışanı yapmıştır baba.
Allah nice zaferler nasip etsin beyim.
Eyvallah Aliyar Bey.
Buyurun hele.
(Müzik)
Daha önce konuştuğumuz ne varsa aynıyla bakidir Candar Bey.
Frenklerle olan anlaşmamız devam edecektir.
Kadınlarımız, kızlarımız kilimhanemizde huzur içinde çalışacaklardır.
Bundan zerrece şüphem yoktur Ertuğrul Bey.
Lakin bilesin ki Karacahisar Tekfuru...
...olanları duyduğu vakit rahat durmayacaktır.
Seni düşman belleyecektir.
Ağaç kurtsuz...
...yiğit düşmansız olmazmış Candar Bey.
Evelallah üstesinden geliriz.
Her daim yanında bir dostun olduğunu bilesin Ertuğrul Bey.
Bilirim Candar Bey.
Eyvallah.
Ural Bey'i göremedim.
(Müzik)
Beyim.
Toktamış Bey ve seni nasıl zehirlediklerini öğrendim.
Benimle gelesiniz.
(Müzik)
(At nalı sesleri)
Yaa! (Kılıç sesi)
(Müzik)
Ah!
(Dövüş sesleri)
Sen ne yaptığını sanırsın ha?
Ne yaptığını sanırsın?
O bizim esirimizdi.
Ben kendimin ve beyinin intikamını aldım.
Yetmez mi?
Aaa!
Kardeş, kardeş, tamam.
Tamamdır kardeş.
Kardeş, Simon öldü.
Simon öldü kardeş, tamam.
-Tamam, bitti işimiz. -(Turgut) Hain!
-Hain! -(Doğan) Hadi.
(Doğan) Tamam. Hadi.
-(Turgut) Hainsin sen! -(Doğan) Tamam kardeş.
Hadi obaya gidiyoruz.
Kardeş, atı getir.
(Doğan) Tamam, tamam.
-(Doğan) Tamam, tamam. -Hainsin sen!
(Turgut) Hain, hain!
(Turgut) Hainsin sen! Hainsin!
(Turgut) Hain!
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Aaa!
Yaa!
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(Gülme sesi)
Meğer Turgut Alp seni ne çok severmiş Hancı Simon.
Ha?
Namussuzlar!
Sadece bizi değil...
...ahaliyi de bunca sene kandırmışlar.
Böyle gelesiniz beyim.
(Müzik)
Toktamış Bey, seni ve belki de nice masumu...
...zehirleyen musibetler burada yapılmıştır beyim.
Bu örümcekler, yılanlar ve dahası, nice zehirli nebat.
Uğursuz Tapınakçılar!
Allah'ın laneti üzerinize olsun!
Baba.
Ertuğrul Bey bizlerin de intikamını almıştır, baba.
Yapma.
O sadece almakla kalmadı...
...bana hakiki dost nedir, onu da hatırlattı.
Eyvallah Candar Bey.
İnşallah dostluğumuz devletimiz için de...
...obalarımız için de baki kalır.
Bundan şüphen olmasın Ertuğrul Bey.
Bu gece obamda zaferimiz için bir toy vereceğim.
Sizi de evlatlarınızla görmek isteriz.
Zehirsiz ve düşmansız bir toy olur inşallah Ertuğrul Bey.
İnşallah Aliyar Bey'im.
İnşallah.
Müsaadenle Ertuğrul Bey.
(Müzik)
(Kılıç kalkan sesleri)
(Müzik)
Allah razı olsun.
(Müzik)
Hadi biraz daha hızlı, hadi.
Hay maşallah, hadi.
(Sokak ortam sesi)
(Müzik)
Ne edersiniz?
Pazarın bereketini kaçıracaksınız.
Haydi, haydi.
İleride dökün bunları.
Haydi.
(Müzik)
(Gülme sesi)
(Su sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hah.
(Müzik)
(Su sesi)
Sonunda buldum seni.
Ne iş çevirirsin burada ihtiyar kurt?
Ah.
(Gülme sesi)
(Müzik)
(Kılıç kın sesi)
Kefil olduğun adam Tapınakçı çıktı.
(Hançer sesi)
Sana Simon'un kim olduğunu diyeydim bana itibar eder miydin?
Her şeyi biliyordun.
Ve beni aldattın.
(Gülme sesi)
Devletin sırları vardır Ural Bey.
İtaat edeceksen öyle lalettayin değil efendim...
...ölümüne itaat edeceksin!
Sen Ertuğrul'u öldürmeyi beceremedin.
İşte bunun bedelini ödeyeceksin.
Ertuğrul ölecek dedim...
...ölecek!
Nasıl ha, nasıl?
Pazarın da, ticaret yolunun da başında artık o var.
Evvelkinden de kuvvetli olacak.
Ah beceriksiz herif!
Ertuğrul öleydi...
...onun sahip olduğu her şey senin olacaktı.
Artık gözümde hiçbir değerin yok Ural.
Ertuğrul ölecek.
Bu toprakların uç beyi ben olacağım.
İkimizin de istediği olacak.
Nasıl olacakmış bu, ha?
Ertuğrul kazanacak...
...kazandıkça güçlenecek...
...güçlendikçe Türkmen obalarını etrafına toplayacak.
Ya sen?
Ya senin neyin var?
Hiç.
Ne kardeşlerine sözün geçer, ne babana.
Sultanımız bu toprakları fethetmeye geldiği vakit...
...Çavdar Beyi olarak karşısında beni bulacak.
Türkmen obaları da bana itaat etmeyi bilecekler.
Ya babanı ne edeceksin?
Toydaki beyler, Ertuğrul'un ganimetini...
...ona bırakırlar mı sanırsın?
Olanları öğrendikleri vakit...
...bunu asla kabul etmeyeceklerdir.
Babam da Ertuğrul'un kuyruğunda devam ettiği sürece...
...beyler bana daha çok yaklaşacak.
Sen de beni uç beyi yapacaksın.
(Müzik - Gerilim)
Kış bitiminde bu mümbit topraklara geri geleceğim.
Sultanımız Alaeddin Keykubat'la birlikte.
Karacahisar seferi için.
(Müzik - Gerilim)
O vakit geldiğinde...
...eğer Ertuğrul ölmemişse...
...eğer Türkmen obalarını kendine biat ettiremediysen...
...buraların hakimiyeti Ertuğrul'a kalacaktır.
(Müzik - Gerilim)
Mamafih...
...sultanımız hiçbir başarıyı karşılıksız bırakmaz.
Bu lafıma mim koyasın.
(Müzik - Gerilim)
(Ateş sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Duygusal)
(Halime) Biraz daha pişirmek gerek. Karıştırın biraz daha.
(Ateş sesi)
(Müzik - Duygusal)
Gayrı harlama ateşi. Pişmeye yakındır.
Beyimize dibi tutmuş kavurma yedirmeyelim.
Oğlumun, şehidimin kanı yerde kalmadı ya...
...gayrı ölsem de gam yok bana Halime Hatun.
Gayrı başını döşeğe rahat koy olur mu?
Dualarını da eksik etme.
Âmin.
Görünüşe bakılırsa bu kazanlar daha çok kaynayacak.
Belli ki Ertuğrul Bey zaferden zafere koşmaya heveslidir.
Allah, dürüstlükten ayrılmayan yiğitlerinin yolunu açar yenge.
Bak Çolpan Hatun, şu kazanda bile...
...farklı farklı nimetler pişip de aş olur.
Biz de öyle olmalıyız.
(Halime) Birlikte pişmeliyiz.
Ertuğrul Bey de birlik için uğraşır.
Her şeyin bir bedeli vardır Halime Hatun.
Güç, beraberinde düşman da getirir.
Korkum odur ki boyumuzu aşan düşmanlar üzerimize gelecek.
Düşmanın azı korkağa layıktır.
Böyle yiğidin de elbet çok düşmanı olur.
Zulmeden, düşmanlık eden tekfur dahi olsa...
...cezasını bulur.
(Müzik - Gerilim)
Yengemin kusuruna bakmayasın Halime Hatun.
Babası eski tekfurdur.
Ondan bu söz onu yaraladı.
Müslüman oldu ve abimle evlendi.
Abim de onun için çok mücadele verdi.
Aslında iyi biridir Ural abim.
Lakin biraz hırslıdır.
Bizi eşkıyanın elinden kurtarmak için canını bile ortaya koydu.
Sağ olsun. Eksik olmasın.
(Müzik - Gerilim)
(Davul sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ertuğrul Bey'im!
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ertuğrul Bey'im!
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ertuğrul Bey'im!
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
(Gündüz) Baba!
Oğlum.
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
Zaferin mübarek olsun oğul.
Sağ ol ana.
(Müzik - Duygusal)
Hoş geldin Ertuğrul.
(Müzik - Duygusal)
Kayı'nın yiğit evlatları, çalışkan hatunları...
...atam Süleyman Şah'tan kalan kutlu obam...
...civardaki şer yuvası hanlı pazarı...
...fethetmeyi Allah bize nasip etti.
(Hep bir ağızdan) Çok şükür ya Rabbi.
Lakin...
...iki günü aynı olan...
...ziyandadır der Hazreti Peygamberimiz.
Bu, bizim için daha büyük fetihlerin başlangıcı olacaktır.
(Hep bir ağızdan) Fethin mübarek olsun beyim.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ertuğrul Bey'im!
(Hep bir ağızdan) Allah daim etsin beyim. Fethin mübarek olsun beyim.
(Hep bir ağızdan) Allah daim etsin beyim.
(Ertuğrul) Fethimiz büyük olduğu için...
...şükürler olsun ki ganimetimiz de büyüktür.
Bu ganimet...
...tüm oba arasında üleştirilecektir.
(Müzik - Duygusal)
(Üst üste konuşmalar)
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
Allah'ın izniyle dar günlerimiz geride kalmıştır.
Gayrı...
...sancağımızı yeni topraklarda dalgalandırma vaktidir.
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
(Nefes sesi)
Beyim, Simon...
...öldü.
Tüccar Hasan da ortalarda yok.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
Nasıl oldu bu Turgut?
İzlerini takip ettik.
Simon, Çavdar Obası'na gidiyordu.
Lakin...
Ural Bey'im.
(Müzik - Gerilim)
Zaferin kutlu olsun Ertuğrul Bey.
Haberimiz olsaydı birlikte, omuz omuza cenk ederdik.
Lakin haberimiz olmadı.
Gücendim doğrusu.
Kısmet değilmiş Ural Bey.
Seninle cenk meydanında olacağımız günler de gelecek inşallah.
İnşallah Ertuğrul Bey, inşallah.
(Müzik - Hareketli)
Lakin fetih sana...
...senin intikamını almak da...
...bana nasip olmuştur.
(Müzik - Gerilim)
Toktamış Bey'in ve Ertuğrul Bey'in intikamını aldım baba.
(Müzik devam ediyor)
(Su sesi)
(Kum dökülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
(Gülme sesi)
(Su sesi)
Hadi Alpler! Hadi, ha gayret!
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ulu Tanrım...
...sana şükürler olsun.
Dere altın kuzulamakta. Altın!
(Haçaturyan gülme sesi)
Altın mı?
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Simon doğruca Çavdar Obası'na yol aldı.
Onu koruyacak tek kişi Ural'dı.
Ural Bey ticareti iyi bilir beyim.
Değeri düşen malı...
...ve işine yaramayacak ortağı iyi tanır.
Simon'u öldürerek önce kendini akladı.
Sonra obasında kahraman oldu.
Bu Ural meselesini bir vakit bekletmemiz lazımdır beyim.
Gayrı Candar ve Aliyar Beyler...
...Ural'ın suçsuz olduğuna inanırlar.
Eğer üstüne varırsak Çavdar Obası'yla aramıza husumet girer beyim.
(Nefes sesi)
Doğru dersin Artuk Bey.
Doğru dersin.
Lakin...
...kılıcım değilse bile...
...nefesim Ural'ın ensesinde olacak.
Hele bir vakti gelsin.
(Ateş sesi)
(Su sesi)
(Su içme sesi)
Sağ olasın.
Gayrı çileli, hasret dolu günler bitti Çiçek Hatun.
Bizim asıl vuslatımız...
...obamızın huzura ereceği, mutlu olacağı gün demiştik Doğan'ım.
Şükürler olsun Rabb'im o günü gösterdi bize.
Çok şükür.
Obamız, zafer toyu yaptığı günleri de gördü.
Akşamki toya beyim bizi de davet etti. Hazır olasın.
Bu mutlu güne yaraşır bir toy olacak inşallah.
İnşallah.
Lakin mutluluğa kavuşmaktan çok onu elde tutmak zordur.
Allah her günümüzü böyle daim eder inşallah.
(Müzik)
O vakit...
...daha da büyük bir mutluluğa hazır ol Doğan.
Hayırdır Çiçek Hatun?
(Müzik - Hareketli)
Yüklüyüm Doğan'ım.
Allah!
(Gülme sesi)
-Baba oluyorum, baba! -Yavaş! Yavaş! Herkesler duyacak.
Duysunlar! Duysunlar! Bütün cihan duysun! Baba oluyorum baba!
(Gülme sesleri)
Bana toydan önce toy yaşattın ya, Allah senden razı olsun.
Baba oluyorum, baba!
Ya Allah!
(Tahta vurma sesi)
Alt ettin beni yiğidim.
Pes ettim.
(Müzik)
Pes etmiş düşman, gayrı esirdir.
Biz esirlerimizi öldürmeyiz yiğidim.
Sana öğrettiklerimi büyüdüğünde sen de kardeşine öğreteceksin.
Kardeşim ne vakit gelecek baba?
Ağaçlar çiçek açtığı vakit gelecek.
Ağaçlar ne vakit çiçek açacak baba?
Sen uyuduğunda Gündüz'üm. Haydi gayrı yat.
(Halime) Yat ki hemen gelsin kardeşin.
Haydi geç. Hıh.
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
Huzurunu kaçıran nedir Halime'm?
Evlatlarımızın akıbetini düşünürüm Ertuğrul.
Hayırlı olacaktır inşallah.
Öyle olacak inşallah beyim.
Bu Ural Bey...
...hiçbir şey olmamış gibi Simon'un kellesini getirip üste çıkar.
Belli ki bu ikiyüzlülük hiç bitmeyecek Ertuğrul.
(Müzik - Duygusal)
Onun gibiler olduğu sürece...
...bizler de olacağız Halime'm.
Sen merak etmeyesin.
(Müzik - Duygusal)
Allah seni ve senin gibi yiğitleri başımızdan hiç eksik etmesin Ertuğrul.
Âmin.
Âmin Halime'm.
(Ertuğrul) Âmin.
(Müzik - Duygusal)
Bugün...
...o keferenin kellesini alarak...
...beni gururlandırdın Ural.
Hayattaki tek gayem...
...sana yaraşır bir evlat olabilmektir baba.
Ne mutlu sana ki...
...bugün bunu ispat ettin abi.
Ertuğrul Bey'in yaptığı fetihte...
...bir nebze olsun faydamız olduysa, sayende.
Dediğin gibi...
...ona fetih...
...sana intikam almak nasip oldu.
Herkes yasını tutarken...
...kaşla göz arasında fetih yaptı.
Olanlara hâlâ akıl erdiremem.
Doğru olanı yaptı baba.
(Aliyar) Ertuğrul Bey de bilir ki...
...beklenen etki, beklenmeyen anda vurulan darbeyle olur.
Ertuğrul...
...büyük hedefleri olan...
...büyük bir savaşçıdır.
Onu yanımıza çekmek, bize büyük imkânlar sağlayacaktır.
(Müzik - Gerilim)
Ya kardeş...
...Allah'a şükür koca pazarı fethettik...
...ama seni gören cengi kaybetmişiz sanır.
Ya hele gül biraz.
O Simon'la...
...Ural deyyusunun maskelerini düşüreceğim diye...
...onca vakit keferenin yanında kaldım Bamsı.
Ama Ural...
...yine işin içinden sıyrılmasını bildi.
Ya daha iyi. Daha iyi ya kardeş.
Düşmanlarımızın hepsinden bir anda kurtulsaydık...
...talimsiz kalırdık.
(Bamsı) Kardeş...
...gayrı keyfimize bakalım.
Ural'ın da vakti gelecek.
Gelecek kardeş.
Gelecek.
Heyt be! Davranın kardeşler, davranın!
Ne oturursunuz ulan öyle camış gibi?
Hayırdır kardeş?
Hayrola kardeş? Düşman mı gelir?
Ne düşmanı kardeşler?
Evladım gelir, evladım!
(Gülme sesi)
Ne bakarsınız ulan? Baba oluyorum, baba, baba!
-Allah! -Hay maşallah!
Ya kardeş, kardeş, yeğenimiz olacak.
(Gülme sesleri)
Kardeşim...
...Allah torunlarını da görmeyi nasip eder inşallah.
İnşallah.
(Gülme sesleri)
(Müzik)
Oğul...
...baban ömrünü...
...obasına yurt kazandırmakla geçirdi.
Ne gündüz durdu, ne gece dinlendi.
Keşke bugünleri görseydi.
Kurt yavrusu kurt olur ana.
Atam Süleyman Şah'a yaraşır bir evlat olmak hiç kolay değildir.
Daha çok yolumuz vardır.
Yol hiç bitmez oğul.
(Hayme) Hiç bitmez.
Sen Süleyman Şah'ımın yolunu...
...senin yolunu da...
...çocukların devam ettirecek.
Allah sana da senin gibi evlatlar nasip etsin.
Âmin ana.
Hayırlı evladı olanın amel defteri kapanmaz der...
...Peygamber Efendimiz.
Allah'ım bize senin gibi bir evlat nasip ettiği için...
...ne kadar şükretsek azdır.
(Müzik - Duygusal)
Değil hanlı pazarı...
...tüm cihanı fethetmek bile...
...sizin evladınız olmaktan fazla gurur vermez ana.
Aslan oğlum.
(Müzik - Duygusal)
Ben hazırlıklara bakayım.
(Müzik - Duygusal)
Yakın vakte kadar kıt kanaat geçinirken...
...artık toy üzerine toy yapar olduk kızım.
Çok şükür ana.
Gayrı çetin günler geride kaldı.
Bundan sonra boyumuzdan huzur...
...toyumuzdan bereket eksik olmayacak inşallah.
İnşallah kızım, inşallah.
(Abdurrahman) Destur var mıdır Hayme Ana?
Gel Abdurrahman.
(Müzik - Duygusal)
-Candar Bey geldi Hayme Ana. -Buyursun.
Buyurun Candar Bey.
Toyunuz kutlu, sofranız bereketli olsun.
Âmin.
Ertuğrul Bey içeride midir Hayme Hatun?
Evet, içeridedir.
(Müzik - Duygusal)
(Kılıç bileme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Candar) Destur var mıdır Ertuğrul Bey?
Buyurasın Candar Bey.
-Selamünaleyküm. -Ve aleykümselam.
Buyurun hele.
Böyle bir günün ardından...
...kılıcın...
...bilenecek kadar olmuştur Ertuğrul Bey.
Düşmanın ne vakit nereden geleceği belli olmaz Candar Bey.
Kılıcın her daim hazır olması gerek.
Onu bugün...
...hanlı pazardakiler...
...tecrübe etmiştir.
(Kılıç bileme sesi)
Lakin...
...fethin herkesin dikkatini çekmiştir bilesin.
(Candar) Gayrı...
...büyük bir tehdit altındasın.
Bu işten...
...başta tekfur olmak üzere...
...herkes rahatsızlık duyacaktır.
Demem odur ki...
...kökü ne kadar sağlam olursa olsun...
...yalnız bir ağaç kolay devrilir.
(Candar) Kayılar...
...ve Çavdarlar...
...bir olup bir orman gibi gür olmalı.
Eyvallah Candar Bey.
Birlikte dirlik vardır.
Ve bu birlik...
...kan bağı ile pekiştirilirse...
...aliyyül ala olur.
(Müzik)
Senin de rızan olursa...
...kızım Aslıhan'ı...
...birliğimizin nişanesi olarak...
...seninle evermek isterim.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
(Halime) Beyim.
(Müzik - Hareketli)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Bülent Temür - Çağrı Doğan - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)